加载 Spotify 播放器；Spotify 可能会设置 Cookie。本设备将记住您的选择。
主要发现
- 强调需要纵向研究设计，以观察数字化转型在较长时间内如何展开、常态化和维持。
- 明确了关键的研究挑战，包括术语的误用、未经审查的假设、失败的根本原因以及数字化转型的阴暗面。
- 引入了“执行引擎”的概念，从根本上调整决策流程和绩效节奏，以取得长期的转型成功。
- 展示了四篇聚焦于医疗保健价值前景、CIO与CDO角色协同、规模化中的原型模糊性以及微型企业业主管理层心态的特刊论文。
实践启示
CIO / IT 高管
Schedule a 30-minute meeting with your direct reports to discuss the 'execution engine' concept and brainstorm one specific process within your IT department that needs fundamental adaptation for long-term digital transformation success. Assign one person to draft a brief proposal by end-of-week.
IT 经理
Identify one digital initiative currently underway that is showing signs of slowing adoption or unexpected friction. Gather the project team for a 1-hour 'root cause analysis' session, focusing specifically on potential cultural or structural obstacles, not just technical issues, and document the top 2-3 hypothesized causes.
商业战略师
Review your organization's current digital transformation roadmap and flag any objectives that are solely focused on short-term adoption metrics. Draft a list of 3-5 questions to explore how these objectives will be sustained and normalized over the next 1-3 years, and schedule a preliminary discussion with your team.
研究人员
Analyze your current research project's data collection plan. Identify if it allows for longitudinal observation of digital transformation normalization (beyond initial adoption) and, if not, sketch out one modification to incorporate this perspective in future data gathering or analysis.
政策制定者
Review existing public funding guidelines or incentives for digital transformation. Identify one specific criterion or reporting requirement that might unintentionally discourage longitudinal sustainability efforts and draft a brief memo suggesting a minor amendment to encourage long-term impact.
摘要
本主编寄语概述了在信息系统领域内管理和维持数字化转型所面临的关键挑战与研究方向。文章讨论了短期采纳研究与长期组织常态化之间的差距，为未来的学术探索提供了一个框架。此外，它还介绍了特刊中选出的四篇论文，分别探讨了领导力、理论隐喻、规模化张力以及小企业的准备情况。
核心问题
尽管启动数字化转型得到了广泛强调，但由于维持长期转型仍然困难且缺乏研究，企业面临着极高的失败率。现有的信息系统文献往往关注短期时间线和成功案例研究，导致其与现实世界的复杂性、文化壁垒以及结构性障碍脱节。
文稿
Expert: 大家好，我是 Alex Ian Sutherland。确实，数字化转型已经不是新鲜词了，但很多企业在实际操作中依然伤痕累累。
Host: 没错！今天我们要深入探讨的这项研究，题目就非常响亮，叫做《变革抑或被变革：关于管理与维持数字化转型研究的重要性》。Alex，这项研究主要讲了什么呢？
Expert: 这项研究的核心在于指出了一个普遍的误区：很多企业和研究都太关注数字化转型的“起点”，也就是怎么启动，但忽略了如何“长期维持”并使其融入组织常态。研究提出了一个全面框架，帮助我们理解长期管理数字化转型的挑战，并深入探讨了领导力、规模化以及小企业的应对准备。
Host: 这确实戳中了许多企业的痛点。我们经常听到某某公司启动了高大上的数字项目，但几年后却悄无声息了。这项研究指出的现实大问题到底是什么？
Expert: 统计数据显示，数字化转型的失败率居高不下。研究表明，现有的很多讨论往往只看短期时间线，或者只宣传少数几个“成功的明星案例”。这导致很多企业忽视了现实中的复杂性，比如企业文化壁垒、既有的结构性障碍等等。启动一个项目容易，但要让数字技术真正改变企业的基因并持续带来价值，非常困难。
Host: 听起来很多公司是在“为了转型而转型”，忽视了持久战的准备。那这项研究是用什么样的方法和视角来剖析这个难题的呢？
Expert: 研究人员并没有给出简单的成功口诀，而是从信息系统领域的宏观角度，系统性地审视了研究和实践中的盲区。研究强调，我们需要“纵向研究视角”，也就是长期跟踪企业，看看数字变革如何在较长时间内展开、适应并最终演化为日常运营。同时，研究还结合了四项针对不同现实场景的具体研究，涵盖了医疗价值重塑、高管角色协同、规模化张力以及小企业主的转型心态。
Host: 这种长期且系统的视角确实很有启发。研究具体发现了哪些关键结论呢？
Expert: 首先，研究警示了几个常见的认知陷阱，比如对“数字化”概念的误用、未经审查的乐观假设，以及对转型失败深层原因和“阴暗面”的忽略。
Host: 阴暗面？这怎么理解？
Expert: 比如技术引入带来的员工焦虑、旧能力的失效，以及管理层在转型过程中的盲目跟风。其次，研究提出了一个非常重要的概念，叫做“执行引擎”。
Host: “执行引擎”？这听起来很像汽车或者软件里的核心部件。
Expert: 没错！在组织语境下，“执行引擎”是指从根本上重塑企业的决策流程和绩效节奏。转型不能只靠口号或一次性项目，必须有一个机制来不断调整和维持这个过程。另外，研究包含的四个具体案例也很亮眼：比如 CIO 和 CDO 也就是首席信息官和首席数字官该如何角色协同，以及微型企业主该如何调整管理心态等。
Host: Alex，对于坐在办公室里的企业高管或者管理者来说，这项研究最重要的商业启示是什么？
Expert: 最关键的一点是：把注意力从“启动”转向“维持”。如果你是企业领导者，不要只问“我们今年上线了什么新系统”，而要问“这个系统是否已经改变了我们的决策机制？它在三年后还能持续创造价值吗？”
Host: 也就是说，数字化转型不是跑百米冲刺，而是一场马拉松。
Expert: 非常形象！企业需要建立刚才提到的“执行引擎”，明确高管分工——比如 CIO 负责基础架构的稳健，CDO 负责创新业务的拓展，两者高效协同。对于小微企业而言，重中之重则是打破领导者的思维定势，提升组织应对变化的敏捷度。
Host: 总结得非常到位！数字化转型不是终点，而是一种长期的组织能力建设。变革，或者被变革，关键就在于企业能否构建出持续转型的“执行引擎”。非常感谢 Alex 今天深入浅出的分享！
Expert: 谢谢 Anna，也谢谢大家的收听。
Host: 感谢收听本期的《A.I.S. Insights — powered by Living Knowledge》，我们下期再见！
Digital Transformation, Managing, Sustaining, Research Agenda, Socio-technical Factors, Citizen Development